The easiest way to get to Manila airport from Angeles City is the Genesis Point To Point bus.
It departs from the front entrance of SM Clark. The fare is 380 Pesos to get to Terminal 3, and 410 Pesos to get to Terminals 1, 2, and 4.
Check the video for the posted schedule, but it basically leaves every two hours during the day.